Наш Пушкин

       В нашей республике ежегодно проводятся Пушкинские чтения. К  памятнику великого поэта в день его рождения всегда приносят живые цветы. О любви многонационального народа Узбекистана к гению русской поэзии говорит и то, что в сборниках многих поэтов есть стихи, посвященные Пушкину, в которых они выражают свою любовь к русскому поэту. 

    6 июня 2017г. в Филиале РГУ нефти и газа (НИУ) имени И.М.Губкина в городе Ташкенте профессором Гульнарой Ходжибековной Мансуровой  было проведено открытое занятие, посвященное творчеству великого русского поэта А.С.Пушкина. Она  в своем выступлении  подчеркнула тот факт,  что в России 6 июня считается Днем русского языка.

   Пылкий и страстный, мечтательный и мудрый, но всегда оптимистически настроенный, Пушкин создал ряд замечательных произведений, - рассказывала проф. Мансурова Г.Х. образы которых поражают своей разнообразностью. Здесь и «узник» с глубокой тоской по воле, и «кавказский пленник», охваченный жаждой свободы, и европеец Алеко со своею любовью к черноокой и неверной цыганке Земфире, Руслан, который борется с захватчиками за независимость Родины и т.д.

     В душе Пушкина был большой, красочный, пёстрый живой человеческий мир. В Пушкине уживались и восточное преклонение Корану («Подражание Корану»), и античные стремления к гармонии, и мятежность греков, и вольность цыган. Наверное, поэтому Пушкин так любим всеми народами. В нашей стране более 20  поэтов и прозаиков республики изучали творческое наследие Пушкина. В 1937 году Айбек перевел на узбекский язык  «Евгения Онегина», Чулпан — «Бориса Годунова», а Аскад Мухтар — «Скупого рыцаря». Узбекский читатель получил возможность познакомиться с крупнейшими творениями величайшего поэта России на своем родном языке. Одно за другим издательства Ташкента публиковали пушкинские сочинения — «Русалку» в переводе Хамида Олимджана, «Бахчисарайский фонтан» в переводе Усмана Носыра, «Каменного гостя» в переводе Хамида Гуляма, «Моцарта и Сальери», «Медного всадника», «Пир во время чумы» в переводе Максуда Шейхзаде, «Графа Нулина» в переводе Гафура Гуляма. Миртемир перевел «Руслана и Людмилу» и «Барышню и крестьянку», Иззат Султан «Станционного смотрителя», Маруф Хаким «Дубровского», а Абдулла Каххар — «Капитанскую дочку». И это далеко не полный перечень переводов сочинений Пушкина. В то же время на узбекский язык были переведены десятки его стихотворений.

     Произведения А.С.Пушкина бесспорно являются гениальными, они служат нравственному воспитанию личности и обогащают духовный мир человека.

    Профессор рассказала о том, что творчество гения русской поэзии неисчерпаемо и бессмертно. Он сам отметил это в своем пророческом стихотворении «Я памятник себе воздвиг нерукотворный…».

Наш Пушкин! О тебе с любовью

 Мы с детских лет все говорим.

 Ты красоту родного слова

Нам показал, благодарим.

«У лукоморья дуб зеленый…

Кто эти строчки не читал?    

И кот загадочно ученый,

Кого из нас не восхищал?!

 Кому не нравилась Татьяна

 С простою русскою душой.

Онегин от успехов пьяный,

Повеса и лентяй большой.

Нам нравились твои герои.

И осень, русская зима.

Задумывались мы порою,

Как жизнь прекрасна и сложна.

Людские судьбы на экранах

Любовь, разлука, суета…

 Ведутся войны неустанно

 А где-то плачет красота…

 Душе твой тон прекрасных сказок

Свет помогает обрести.

Но без ошибок и подсказок

Нельзя пройти судьбы пути.

Встречает солнце на рассвете

Твоя осенняя пора…

Пусть войн не будет на планете

 И пусть резвится детвора

 Поэзия лазурным светом,

Добром наполнит этот мир

Пока на свете есть поэты,

Для всех достойный ты кумир!

В прекрасном городе Ташкенте

Стоишь ты с гордой головой

И пусть стихи читают дети

Под мирным небом над страной!